Ошеломляющий рост сверхбогатых Индии

Опубликованно 23.08.2018 12:00

3 мая, примерно в 4.45 вечера, короткие, накладка Индийский мужчина быстро спустился Старый Лондон-Комптон-Стрит, его голова поклонилась, как если бы пытался остаться незамеченным. Со своего места у окна в соседней забегаловке, Anuvab приятель узнал его мгновенно. “Он маленький, и его лицо было во всех газетах в Индии”, - напомнил приятель. “Я знал, что это был он”.

Мало кто в Британии дали бы проходной фигурой второго взгляда. И что, таким образом, был смысл. Человек, шагая через Сохо на то, что в среду вечером был Nirav Моди: Индийские ювелир, миллиардер и международном розыске.

В феврале, Моди бежал со своей родины после предполагаемого случай 1.8 $млрд. мошенничества, в котором олигарх был обвинен в злоупотреблении систему, которая позволила его получить незаконно денежные авансы одного из крупнейших банков Индии. С тех пор его местонахождение были загадкой. Индийские газеты предположили, что он скрывается в Гонконге или Нью-Йорке. Индийский суд выдал ордер на его арест, и полиция пытались, безуспешно, чтобы отслеживать его вниз.

Это было только случайно, что приятель заметил его. Стэндап-комика нормально, базирующаяся в Мумбаи, он оказался в Лондоне для запуска гигов. “Мой ритуал был пойти в тот же бар лапши, перекусить, а затем отправиться в театр”, - сказал приятель. “Я всегда сидел у окна. А потом вдруг Моди проходит мимо. Он был небрит, и те наушники Apple, беспроводные. Он смотрел, как он был в спешке”.

Это был еще один месяц, прежде чем пресса, наконец, догнал Моди, а в июне появились сообщения о его местонахождении, наряду с предложением, что он планирует подать заявление о получении политического убежища в Великобритании. (Моди отрицает вину, и не реагируют на просьбы о комментариях.) В процессе Моди также появилась в одной из известнейших лондонских землячества: небольшой клуб миллиардеров индейца, который, кажется, оказался в британской столице после скандалов дома.

Наиболее известные среди этих эмигрантов Моголов Индия “царь хорошие времена”, Виджай Маллья, одноразовый авиационного магната и пивовара, который превратил пиво Кингфишер в мировой бренд. Несколько лет назад, Маллья был одним из самых знаменитых промышленников в Индии, известный своей прической маллет и яркий образ жизни. Но в начале 2016 года, Индийские власти выдвинули обвинения, связанные с распадом своей авиакомпании Зимородка, который обанкротился в зрелищных моды в 2012 году, оставив позади горные долгов и разгневанный, неоплачиваемый персонал. И так, могут быть выдвинуты обвинения в финансовых нарушениях и отказывается погасить задолженность по кредитам, Маллья спокойно летел на самолете в Британию, тоже.

Как Моди, Малья отрицает вину. В прошлом месяце он выпустил длинное заявление, обвиняя правительство Индии проводит охоту на ведьм против него. И до такой степени, что это утверждение имеет определенный смысл, потому что премьер-министр Индии Нарендра Моди (никакого отношения к Nirav modi), которая в последнее время находится под большим давлением, чтобы принести якобы странствующих магнаты, такие как Малья забронировать.

Мужчины, как Малья и Моди были членами расширении класса Индии миллиардер, которых в настоящее время насчитывается 119 членов, по данным журнала Forbes. В прошлом году их коллективная стоимостью составил $440 млрд. – больше, чем в любой другой стране, кроме США и Китая. Напротив, средний человек в Индии зарабатывает едва 1,700 долларов в год. Учитывая его ранней стадии экономического развития, новой Индии гипер-богатых элиты накопили больше денег, быстрее, чем их сверстники плутократическим практически в любой стране в истории.

Картонный вырез миллиардера ювелир Nirav Моди на акции протеста против него в Нью-Дели в феврале. Фото: Чандан Кханна/АФП/Getty изображения

Нарендра Моди одержал убедительную победу на выборах в 2014 году, пообещав положить конец череде коррупционных скандалов, которые преследовали Индии на протяжении большей части предыдущего десятилетия. Многие участвуют видные промышленники – некоторые напрямую обвиняют в коррупции, в то время как другие просто растрачивает свои финансы и чудом удалось избежать последствий. Избиратели отдали Нарендрой Моди, которая называет себя сыном бедного чай-продавец, надеясь, что он доставит новую эру чистого управления и быстрого роста, избавление Индии репутацию кланового капитализма.

Нарендра Моди пообещал покончить с ситуацией, в которой страна ультра-богатых – иногда называют “Bollygarchs” – появился жить по одним правилам, а в Индии 1,3 миллиарда человек управляется другой. Но поскольку они продолжают прятаться в таких городах, как Лондон, люди, как Малья и Nirav Моди пришли к рассматриваться как представляющие невыполнение этого обещания; Индийские власти “впереди долгий путь”, как один Заголовок поместить его в Индостан раз в прошлом году, ссылаясь на “долгий и трудный” будущее экстрадиции процесс в Маллья дело.

И как Нарендра Моди готовится к жесткой переизбрания бой в следующем году, он воюет представление о том, что Индия не может довести таких людей до пятки, и что он был бессилен реагировать на повышение этой новой материальной элиты и скандалов, которые пришли с ними. “Это постоянная борьба, чтобы получить крупные магнаты Индии играть по правилам-это одна из самых больших проблем, с которыми мы сталкиваемся”, - говорит Рубен Авраама, исполнительный директор Института IDFC, в Мумбаи-на основе аналитических центров. “Получить это право имеет ключевое значение для экономического и политического будущего”.

Индия уже давно стратифицированное общество, отмеченное деление касты, расы и религии. До страны, выиграв независимость в 1947 году, его люди были покорены имперские Британские администраторы и множество махараджей, и феодальной региональных монархий, которым они руководили. Даже после этого Индия не бедная страна мрачно, как его социалистическое руководство смастерил в частности неэффективной плановой экономической модели, закрыты почти полностью от мировой торговли. С течением времени, Индию вырос более равны, если только в ограниченном смысле, что ее элита остается бедной по стандартам развитых Запад.

Но уже не в последние три десятилетия наблюдается необычайный рост богатства у верхушки Индийского общества. В середине 1990-х годов, всего через два индейцы участвуйте в ежегодном списке миллиардеров Форбс, мучая около 3млрд $между ними. Но на фоне постепенного восстановления экономики открытия, которая началась в 1991 году, это быстро изменилось. К 2016 году Индия 84 записей в списке миллиардеров Форбс. Тогда ее экономика стоит около 2,3 $тн, по данным Всемирного банка. Китай достиг того уровня ВВП в 2006 году, но только с 10 миллиардеров, чтобы показать его. На той же стадии развития, в Индии было создано восемь раз больше.

В частности, это богатство можно только приветствовать. В этом году Индия станет самой быстрорастущей в мире крупной экономикой. В течение последних двух десятилетий, оно выросло быстрее, чем в любой момент его истории, учет экономический рост помог сотням миллионов выбраться из нищеты.

Тем не менее, Индия по-прежнему остается бедной страной: в 2016 году, чтобы быть в числе его самых богатых 1% необходимых средств просто 32,892$, согласно исследованию от кредит Свисс. Между тем, топ-10% тех, кто зарабатывает сейчас около 55% всех национальных доходов – самый высокий показатель для любой крупной страны в мире.

Иными словами, Индия создала такую модель развития, в которых доходы от роста потока необычайно быстро до самого верха. Но, возможно, потому, что Индийское общество уже давно глубоко расслоено, это резкое увеличение неравенства не получает столько глобального внимания, сколько он заслуживает. В течение почти века до обретения независимости, Индия была под управлением британского владычества – термин, взятый из санскрита раждья, что означает “правило”. В течение полувека после 1947 года, была создана система доминирует привередливого отраслевые правила, часто известная как Лицензия-Разрешение-квоту Радж, Радж или лицензии для краткости. Сейчас система выросла на их месте в очередной раз: миллиардер Радж.

Подъем супер-богатых в Индии – первое и наиболее очевидное проявление миллиардер Радж – был обусловлен внутренних экономических реформ. Начиная медленно в 1980-х годах, а потом более резко на фоне сильнейший финансовый кризис в 1991 году, Индия разбирают пыльные частоколом правил и тарифов, которые составляют лицензии Радж. Компаний, которые были изнеженную при старом режиме были убраны через смесь дерегуляции, привлечения иностранных инвестиций и усиления конкуренции. В сектором после сектора, авиакомпаний и банков стали и телекоммуникаций, ряды магнатов Индии начали набухать.

Ничего не символизирует мощь этого класса миллиардера более резко, чем Антилии, жилой небоскреб построен в Мумбаи Мукеш Амбани, самый богатый человек в Индии. Рост 173 метров над финансовой столицей Индии, стали и стеклянная башня, по слухам, стоили более $1 млрд, чтобы построить, нависшей над городом, в котором половина населения до сих пор живут в трущобах.

Здание Антилия, в правой части фотографии, в Мумбаи. Фотография: Alamy

Амбани владеет опора промышленности, империя с интересов, простирающихся от нефтехимии до телекоммуникаций. (Его отец, Dhirubhai, от которого он унаследовал его компанию, был одним из главных бенефициаров экономических реформ 1980-х годов.) В Антилии, Амбани развлекает гостей в Гранд, chandeliered бальный зал, который занимает большую часть цокольного этажа здания. Есть шесть этажей стоянка для семейной коллекции автомобилей, в то время как высокие уровни башни оборудованы роскошные апартаменты и висячие сады. Далее вниз, в подвал 2, в Ambanis сохранить рекреационный этаж, который включает в себя крытое футбольное поле. Антилия стал знаковым после ее завершения в 2010 году. Город издавна был местом Старк дивизий, в то же время Амбани почти казалось, усиль это сегрегация. (Пресс-секретарь опоры не ответили на просьбу о комментарии.)

Появление индийской супер-богатые были связаны в глобальную историю. В начале 2000-х годов-это время расцвета так называемой “Великой умеренности”, когда мировые процентные ставки оставались низкими и промышленно развитых стран выросла сторицей. В то же время состояние новых магнатов Индии стал меняться. Подпитываемое иностранными деньгами, банковские кредиты и бушующие чувства веры, промышленники пошли на рост расходов. Амбани выбросили миллиарды на нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятиях. Виджай Маллья сильно потратился на новый флот из самолетов Airbus. Nirav Моди начал строить глобальную сеть ювелирных магазинов. Фондовые рынки загудел. С 2004 по 2014 год, Индия наслаждался быстрым расширения в своей истории, в среднем рост более чем на 8% в год.

Годы бума принес выгод, наиболее очевидным путем вовлечения Индии в мировую экономику. Однако этот рост вихрь также оказались экономически разрушительным и социально синяки и относящи к окружающей среде разрушительно, оставив позади то, что писатель рана Дасгупта описывает как чувство национальной травмой. Новое богатство Индии был весьма неравномерно, слишком. Его богатейший 1% заработали около 7% национального дохода в 1980 году эта цифра взлетела до 22% к 2014 году, по данным Всемирного доклада неравенства. За тот же период доля, принадлежащая на 50% снизилась с 23% до 15%.

Неудивительно, что некоторые чувствуют себя обиженными. “Ты ходишь по улицам этого города, и ярость в Антилии должен быть услышан, чтобы поверить,” миры Саньял, бывший международный банкир стал антикоррупционной кампании, сказал мне в 2014 году. Шесть лет до этого, в 2008 году, как в масштабах Индии миллиардер, судьбы которых становится ясно, Рагурам Раджан – экономист, который потом стал глава Центрального банка Индии – задал еще более острым вопрос о своей стране олигарх-класса: “если в России олигархия, как долго мы сможем сопротивляться Индию?”

Вернувшись в Лондон, Виджай Маллья считает необоснованным нападкам на недавние попытки Индии пролить свою репутацию кланового капитализма, второй определяющей характеристикой миллиардер Радж. “Я обвинил политиков и СМИ в краже и убежать с RS 9,000 крор [90 млрд рупий, или $1,3 млрд], который был отдан в аренду авиакомпании Зимородка”, - написал он в своем открытом письме в прошлом месяце. Его дело стало, он предложил, “громоотвод для народного гнева” по поводу якобы плохого поведения его коллег-олигархов.

Весной 2017 года, я встретил Маллья в своем Лондонском доме, в классе я-дома, в нескольких минутах ходьбы от станции Бейкер-стрит. Разнообразие Роллс-Ройсов и Бентли были припаркованы вдоль конюшни на задней панели, рядом с толстым серебряным Майбах с номером VJM 1, которые простаивали на заднем дворе Маллья по. Внутри, он прятался за большой деревянный стол, Золотая зажигалка и два мобильных телефона выстроились перед ним. В один момент я отпросилась в туалет. Лакей ввел меня в золотой ванной, с блестящей золотой место в соответствии с его золотыми кранами и туалетной держатель рулона. Пушистые полотенца для рук были белыми, но каждый из них пришел с тиснением буквы “VJM” золотой нитью.

На поверхности, Маллья по-прежнему, казалось, каждый бит кипучий магнат старых: громоздкий человек в Красную рубашку поло, с золотыми браслетами на каждом запястье и коренастый бриллиант уха шпильки. Но к тому времени он проторчал в Великобритании в течение более чем года, и вырос мрачный, как и днем ране, и наш разговор перешел на его проблемы с бизнесом и государством своей родины. “Индия коррупции в его жилах”, - сказал он со вздохом. “И это не изменится в одночасье.”

С его волосы до плеч и вкус к шику, Малья давно отточенные изображение как большинство пиратских производства Индия предпринимателей. Специально снаряжены-Боинг 727, его бар хорошо снабжены собственное пиво Кингфишер, юркнул ему между сторонами и деловых встреч – это различие, которое было, в любом случае, зачастую туманно. “Все это было немного смешно,” один экс-член правления в компании Маллья рассказал мне.

Виджей Малья, которые бежали из Индии в Лондон в 2016 году. Фотография: Марк Томпсон/Getty Изображения

Сейчас проживающем в Лондоне, Маллья было достаточно времени, чтобы обдумать свои оплошности. Когда-то членом Раджья Сабха, верхней палаты Индийского парламента, его дипломатический паспорт был отменен. Как давний житель Великобритании, ему было разрешено остаться в стране, но без проездных документов, он не смог приехать, ограничивающих его пресловутая на самолете огибают почти полностью образ жизни. Ранее в этом месяце британский суд издал приказ, разрешающий власти пытаются взыскать долги, чтобы войти в его различных британских свойств.

В его помпезности, Малья, казалось, представляют собой новую Индию. В стране, чей старый коммерческой элиты преобладают осторожные, серьезные промышленники, Маллья был другим: богатое, мощное и не склонен скрывать это. Не все пионеры Индии вели себя подобным образом – его программа и его миллиардеров, например, были обычно менее вычурные фигуры. Но пока Маллья продолжает отрицать, что он что-то сделал неправильно, он признает, что он стал тем, кем его называет “мальчик” на момент народного гнева против Индии богат, как много новых богатых бизнес показатели оказались погрязли в обвинениях в противоправных действиях.

Старая система в Индии создали благодатную почву для коррупции, заставляя граждане, так и предприятия, чтобы платить множество взятки за основным государственным службам. Но эти буднично проблемы были ничтожны по сравнению с великим скандалы, которые появились в 2000-х годах. Активов стоимостью в миллиарды долларов были подарены под столом до крупных воротил высокопоставленных политиков и чиновников в так называемый “сезон мошенников”. Гигантские откаты помогали компаниям приобретать землю, в обход экологических норм и выигрывать контракты инфраструктуры. Заголовки наполнились свежим безобразия, от мошеннических схем общественного жилья изворотливые дорожно-строительных проектов.

Многие из тех, кто поддержал экономические реформы в Индии надеется, что более свободная рыночная экономика приведет к более честной власти. Вместо кланового капитализма проникли почти во все сферы национальной жизни. Сотни миллиардов долларов были перекаченные, по некоторым оценкам, к теневой Альянс в сговоре политиков и воротил бизнеса. Старая система в Индии розничная коррупции шел оптом.

Многие политики также стал удивительно богатым, и сделал бы список Форбс их предприятием не были тщательно спрятаны в подставных компаний и иностранных банков. Быстрый экономический рост, увеличение значения политической власти, и что может быть извлечено из него. Политические партии должны были собрать больше денег, чтобы участвовать в выборах и финансировать патронате, который держал их в офис. Одной из оценок предположил, что выборы обходятся Индии в 2014 году приблизится к $5 млрд, огромный рост за дешево и сердито поголовно предварительной либерализации эпохи. Выборы эксперты считают, что большая часть этих денег принес незаконно выступает от олигархов, в обмен на неизвестное будущее выступает.

Политики тратят деньги на финансирование кампании, но и раздавать милости, работу и денежные средства избирателям. “Это своего рода порочные связи”, как Рагурам Раджан сказал мне во время своего пребывания на посту главы Центрального банка Индии. “Бедный коммунальных услуг? Политик заполняет пробел; политик получает ресурсы от бизнесмен; политик будет переизбран на второй срок на электорат, для которого он восполняет дефицит.”

Эта связь между бизнесом и политикой лежит в основе третьей проблемой Индии миллиардер Радж, а именно бум-и-бюст цикл индустриальной экономики. В последние десятилетия Китай пошел на большой гулянки строительство инфраструктуры в истории, но почти все было поставлено на государственную поддержку предприятий. Напротив, в Индии в середине 2000-х бум господствовали почти исключительно в частном секторе магнаты, давая промышленников и конгломератов они бегут позиции негабаритных значение в экономическом развитии Индии.

Bollygarchs заимствовали огромные суммы из государственной поддержкой банков и вложил в радостном отказаться, в одном из самых крупных проектов частного капитала, так как Америка построила свою сеть железных дорог и 150 лет назад. Но когда хорошие времена в Индии пришел конец после глобального финансового кризиса, высокомерие "олигархов" была разоблачена, оставив свой бизнес на пределе и пытаются погасить свои долги. В 2017 году, 10 лет после кризиса банки Индии еще осталось, владеющих не менее $150 млрд плохих активов.

После прихода к власти Нарендра Моди пытается, часто безуспешно, исправить этот корпоративный и банк - долговой кризис, а также проблем, связанных с блата и супер-богатых, которые способствовали его. Наблюдая такие события, как эти, некоторые утверждают, что сила класса в Индии магнат исчезает. Еще Индия ультра-богатых по-прежнему процветает, в то время как ее рядах миллиардеров держаться отек, и будет продолжать это делать.

Есть все основания полагать, что по нынешнему курсу, в стране разрыв между богатыми и бедными будет расширяться. Извращенно, чем ближе Индию приходит к ее достижению своих амбиций в китайском стиле двузначные темпы экономического роста, тем быстрее это произойдет. На большинство мероприятий, он уже должен быть в один ряд с ЮАР и Бразилия как одна из наименее равных в мире стран. Что еще более важно, бедных стран, которые начинают с высоких уровней неравенства часто бороться, чтобы обратить вспять эту тенденцию, как они растут богаче.

Многие эксперты считают, что Индия должна действовать. “Главная опасность, с крайним неравенством, если Вы не решить это путем мирных и демократических институтов, то она будет решена другими способами ... и это очень страшно,” как французский экономист Томас Пикетти заявил, Индии будущего, указывая на вероятность роста в будущем напряженность в отношениях между богатыми и остальными.

Протестующие сожгли чучело Nirav modi в Нью-Дели в феврале. Фото: Чандан Кханна/АФП/Getty изображения

Индия в настоящее время вступает в новую фазу развития, так как он пытается следовать азиатских стран, таких как Южная Корея и Малайзия из бедности и к полному “средним уровнем дохода” статус. Нет никаких причин этого не произойдет. Но, как мы видели в Латинской Америке, в странах с самым широким социальный разрыв, как правило, были те, которые, скорее всего, застряли в “ловушку среднего дохода”, достижение умеренного достатка, но не стать богатым. Более успешных странах Восточной Азии, напротив, выросла благополучной, при этом успевая остановиться эгалитарной, частично посредством создания базовой системы социальной защиты и обеспечения того, чтобы их состоятельные граждане платили налоги. Из двух моделей, очевидно, что Индия должна хотеть следовать.

То же самое можно сказать о коррупции. Старая система Индии блата, с его политической благосклонности и безрисковые банковские кредиты, и пришли под пристальным вниманием, но борьба с коррупцией в лучшем случае половина победы. Откаты по-прежнему доминируют участки общественной жизни, от приобретения земельного участка до муниципальных контрактов. Государство и городские власти столь же продажные, как и раньше. Опросы сообщают, что Индия по-прежнему большую взятку охваченном страна в Азии. “Для любого общества, чтобы избавить себя от абсолютной нищеты, он должен построить три важнейших государственных институтов: налогообложение, право и безопасность”, - сообщает экономист Пол Кольер. Все трое в Индии – служба доходов, на низших уровнях судебной системы и милиции – по-прежнему страдают повальной коррупции. Пожалуй, самое главное, в стране под столом политическая система финансирования по-прежнему остается в значительной степени нетронутыми.

Прогресс в решении проблемы Индии корпоративных и банковских долгов была удручающе медленно. Моди ввел некоторые важные меры, в том числе новый закон о банкротстве и ряда банка осуществление рекапитализации. Но более радикальные варианты были проигнорированы, в частности, приватизации борется государственных кредиторов.

Если этой борьбы, звучит знакомо, это потому, что они. Индия является далеко не первой страной в период необузданное кумовство и дикий рост, а потом решать, как реагировать. В Великобритании, с началом промышленной революции в середине 19-го века начался такой момент, как захваченный в романах Чарльза Диккенса и Энтони Троллопа. Но более очевидная параллель с Америкой, и эпоха от окончания гражданской войны в 1865 году и на рубеже 20-го века: золотой век, или эпоха “Великой корпорации, Красс богач [и] в расчете политического босса”, как один историк выразился. Аферисты игровых Индии переполненный рынок труда Подробнее

В Индии собственного позолоченного века во многом отличается, но он разделяет по меньшей мере одну характеристику, а именно, что такой период ранней индустриализации тоже время быстрых политических и экономических перемен, в котором должна быть возможность ссылаться на то, что философ Ричард Рорти, один раз под названием “романтика будущего”, чувство надежды, что вселяет силы на подъеме.

Индия будет расти в экономической мощи в этом столетии, как сделала Америка в 19. По некоторым сведениям, он уже обогнал Китай, как самая густонаселенная страна, а в других, эстафета будет проходить в течение следующего десятилетия или два. В любом случае, судьба большая кусок человечества зависит от Индии, получая его экономическая модель права. Между тем, как демократия спотыкается на Западе, так что его будущее в Индии никогда не была более важной. Чтобы сделать этот переход, индийский миллиардер Радж должно стать лишь переходным этапом, а не постоянное состояние. Амбиции Индии возглавить вторую половину “Азиатского века” – и надеется, что в мире более справедливого и более демократического будущего зависят от того, этот переход права.

Миллиардер Радж: путешествие по Индии, золотой век Джеймс Крэбтри публикуется по oneworld, и доступна на guardianbookshop.com

• Следовать долго читать в Твиттере @gdnlongread или зарегистрируйтесь, чтобы долго читать здесь еженедельно по электронной почте.

Категория: ФРАНЧАЙЗИНГ